1
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
Hi. Good morning.

2
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
Silly!

3
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
Hey, Ryan. What's up?

4
00:02:04,165 --> 00:02:07,293
Jodi, I've got a situation.

5
00:02:09,254 --> 00:02:12,674
It's a mother wolf that was
shot, but still alive.

6
00:02:33,403 --> 00:02:35,071
Look, you found her when you
did.

7
00:02:35,113 --> 00:02:38,003
I was headed to an early morning
climb near Lake Laverne,

8
00:02:38,032 --> 00:02:39,868
But I spotted the wolf
on the way.

9
00:02:39,951 --> 00:02:42,871
Was this before or after you got
that slick new haircut?

10
00:02:43,288 --> 00:02:45,206
Trying to impress your
girlfriend?

11
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
How's the wolf?

12
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
Fish And Game just rushed her
to the vet.

13
00:02:49,085 --> 00:02:50,295
Is she gonna make it?

14
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
They're not sure.

15
00:02:51,880 --> 00:02:53,047
Poachers?

16
00:02:53,339 --> 00:02:55,383
Then why shoot her and leave her
here?

17
00:02:56,301 --> 00:02:57,981
Maybe something scared them off?

18
00:02:58,386 --> 00:02:59,596
Or maybe it ran away.

19
00:03:00,471 --> 00:03:02,682
From what I saw,
it wasn't a clean shot.

20
00:03:03,016 --> 00:03:04,391
Hit the tracking collar.

21
00:03:04,392 --> 00:03:05,602
Is it still working?

22
00:03:05,643 --> 00:03:07,270
I don't think so.

23
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
Maybe it got shot somewhere else
and found its way here.

24
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
Blood trail.

25
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
Crime scene must be that way.

26
00:03:22,619 --> 00:03:23,828
Track!

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
Good spotting. I mean,
we would have got there.

28
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
The trail ends here.

29
00:03:34,088 --> 00:03:35,506
Oh, look at this.

30
00:03:39,427 --> 00:03:40,929
Used casing.

31
00:03:49,103 --> 00:03:50,813
That's a 350 Legend.

32
00:03:51,981 --> 00:03:53,608
You don't see these much.

33
00:03:54,984 --> 00:03:57,070
Over here.

34
00:03:58,279 --> 00:04:02,909
Tire tracks. Fresh. Tire size is
probably about

35
00:04:03,159 --> 00:04:06,704
18in. Probably a truck or SUV.
Something big.

36
00:04:07,330 --> 00:04:08,623
They're also unbalanced.

37
00:04:08,706 --> 00:04:11,716
You see how one set is digging
in a bit deeper than the other?

38
00:04:11,751 --> 00:04:13,921
Since when do you know so much
about tires?

39
00:04:14,003 --> 00:04:15,505
My dad was a mechanic.

40
00:04:15,672 --> 00:04:18,007
Spent my whole childhood in
his garage.

41
00:04:18,341 --> 00:04:21,511
This info could have come up whe
we had that flat two months ago.

42
00:04:21,636 --> 00:04:23,763
You made me change it.
In the rain.

43
00:04:24,013 --> 00:04:25,723
You said to let you handle it.

44
00:04:25,848 --> 00:04:27,600
It's called being a gentleman.

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,894
Ryan, I'm gonna take your
statement.

46
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
Let's call this in to HQ.

47
00:04:45,576 --> 00:04:47,161
[Tyson] Tyson and King here.

48
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
[Jodi] How's the wolf doing?

49
00:04:48,788 --> 00:04:50,289
She's on her way to surgery.

50
00:04:50,290 --> 00:04:53,000
Tyson, did you look up the
serial number on her collar?

51
00:04:53,001 --> 00:04:55,919
Doing it now. I mean,
I love this Wolf Trail app.

52
00:04:55,920 --> 00:04:57,879
Real game changer for wolf
population tracking.

53
00:04:57,880 --> 00:05:00,507
[Tyson] Gives us her numbers,
migration patterns, and

54
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
a whole slew of
other information.

55
00:05:02,511 --> 00:05:05,304
[Alexander] Why do I get the
feeling your hobby is wolves?

56
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
Apps. Actually.

57
00:05:06,431 --> 00:05:08,541
The shell casing was a medium
range rifle.

58
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
350 Legend from what I can tell.

59
00:05:10,393 --> 00:05:11,644
I sent it over already.

60
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
This whole thing was sloppy.

61
00:05:13,480 --> 00:05:16,106
Wasn't a clean shot. If this was
hunters or poachers,

62
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
then we'd expect better.

63
00:05:17,692 --> 00:05:19,026
Maybe they were in a hurry?

64
00:05:19,027 --> 00:05:20,403
Or inexperienced.

65
00:05:20,404 --> 00:05:22,029
You see that with young hunters?

66
00:05:22,030 --> 00:05:23,864
You mentioned tire tracks. Where
are they?

67
00:05:23,865 --> 00:05:26,241
Near the crime scene. Forensics
is sending in photos.

68
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
[Tyson] The wolf's name is Layla

69
00:05:28,036 --> 00:05:31,372
Three years old. Layla just had
a litter of newborn pups.

70
00:05:31,373 --> 00:05:33,498
They're a week old and they
haven't been tagged.

71
00:05:33,499 --> 00:05:36,084
Without their mother. These pups
can't defend themselves.

72
00:05:36,085 --> 00:05:37,627
Mountain lions,
bears.

73
00:05:37,628 --> 00:05:39,672
They need water and food,
protection.

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,551
Meeks. Esposito. You case the
area.

75
00:05:43,801 --> 00:05:46,304
Larsen, you and Blue need to get
to those pups.

76
00:05:47,305 --> 00:05:49,015
All right, let's get to work.

77
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
Copy.

78
00:05:53,353 --> 00:05:54,812
Come on, buddy.

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,406
I'm going with you. You're going
after the wolf pups, right?

80
00:06:05,656 --> 00:06:06,949
That's the plan.

81
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
Yeah, I've got the app. We can
follow Layla's patterns.

82
00:06:09,952 --> 00:06:12,080
Maybe that'll lead us to the
pups.

83
00:06:13,790 --> 00:06:16,417
Okay. You want to follow on your
quad?

84
00:06:16,876 --> 00:06:18,169
I can pick it up later.

85
00:06:18,669 --> 00:06:21,589
Fine. I'll let King know you're
coming for a ride along.

86
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
Of course.

87
00:06:29,847 --> 00:06:31,682
Hey. You comfy?

88
00:06:38,898 --> 00:06:40,441
Okay, buddy.

89
00:08:25,963 --> 00:08:27,548
When's the final K-9 test?

90
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
Today. And then Blue will
officially be part of the team.

91
00:08:31,719 --> 00:08:33,012
Are you ready for it?

92
00:08:33,095 --> 00:08:35,515
He is. Not sure I am.

93
00:08:36,349 --> 00:08:37,767
So tell me about the app.

94
00:08:37,768 --> 00:08:39,935
Can you see everywhere that
Layla's been?

95
00:08:39,936 --> 00:08:42,104
No, it's not continuous.

96
00:08:42,146 --> 00:08:44,272
It uploads at regular intervals.

97
00:08:44,273 --> 00:08:46,609
So you can tell generally where
she's been.

98
00:08:46,610 --> 00:08:49,569
Looks like the last few days.
Layla's been traveling in about

99
00:08:49,570 --> 00:08:51,440
a three kilometer area,
so the pups,

100
00:08:51,447 --> 00:08:52,990
they've got to be in that zone.

101
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
[Tyson] Bernard for Larson.

102
00:08:55,535 --> 00:08:56,618
Go for Larsen.

103
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
Ballistics just got back to us.

104
00:08:58,329 --> 00:09:00,456
It's like you thought. Medium
range rifle.

105
00:09:00,457 --> 00:09:02,499
[Jodi] Great.
Any other information?

106
00:09:02,500 --> 00:09:04,970
Not until they get that bullet
and try to match it.

107
00:09:04,971 --> 00:09:07,754
They're working on it, but
it's going to take a few hours.

108
00:09:07,755 --> 00:09:10,215
Copy that. Could you send it to
Meeks and Nora please?

109
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
Got it.

110
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
Thank you.

111
00:09:19,725 --> 00:09:21,394
So it was a medium range rifle.

112
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
There's only a million of those.

113
00:09:23,604 --> 00:09:26,566
Well, 350 Legend's not common.
So that could be the way in.

114
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
It's something.

115
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
Maybe they saw something.

116
00:09:30,444 --> 00:09:34,824
Excuse me. We're detectives with
M.P.S.

117
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
Hi.

118
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
Hi. We're investigating an
incident in the park.

119
00:09:39,996 --> 00:09:41,247
What kind of incident?

120
00:09:41,330 --> 00:09:42,957
Gunshots were heard.

121
00:09:43,332 --> 00:09:46,501
Have either of you seen or heard
anything out of the ordinary?

122
00:09:46,502 --> 00:09:47,628
No. Nothing.

123
00:09:47,837 --> 00:09:49,130
No.

124
00:09:49,463 --> 00:09:51,132
Excuse me.

125
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
Officer Esposito.

126
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
Okay.
Excuse me.

127
00:09:59,390 --> 00:10:01,934
We need to get going. Thank you
so much for your time.

128
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
Of course.

129
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
What's up?

130
00:10:04,687 --> 00:10:07,898
We have a couple of witnesses at
the edge of the camp who heard

131
00:10:07,940 --> 00:10:09,358
gunshots this morning.

132
00:10:17,992 --> 00:10:19,285
Oh. What's that?

133
00:10:20,036 --> 00:10:22,496
The wildlife listening device.

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,081
Fancy, right?

135
00:10:24,206 --> 00:10:26,976
You just happen to have
that? Thought you were heading

136
00:10:27,043 --> 00:10:29,033
on a climb to Lake Laverne this
morning.

137
00:10:29,045 --> 00:10:31,464
I was. I had this on my quad.

138
00:10:31,505 --> 00:10:33,132
We use it in Search And Rescue.

139
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
Thought maybe we could hear the
pups crying.

140
00:10:41,223 --> 00:10:45,227
Wow. Boss, you're gonna want to
see this.

141
00:10:54,153 --> 00:10:55,321
Is that?

142
00:10:55,404 --> 00:10:56,489
Ryan Miller

143
00:10:57,156 --> 00:10:58,366
Where is that?

144
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
Whispering Pines this morning,
just before they found the wolf.

145
00:11:03,120 --> 00:11:05,456
So he was in the restricted area
again.

146
00:11:06,916 --> 00:11:09,206
Didn't they get his statement
this morning?

147
00:11:09,210 --> 00:11:10,961
Yeah, just before they called
in.

148
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
Pull it up.

149
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
He said he was headed to Lake
Laverne.

150
00:11:19,428 --> 00:11:20,888
He lied.

151
00:11:21,764 --> 00:11:23,307
Does Ryan have a gun?

152
00:11:23,516 --> 00:11:26,310
Most people do. If they're going
to be traveling in the

153
00:11:26,435 --> 00:11:27,937
backcountry.

154
00:11:28,270 --> 00:11:30,314
Have you ever seen him with a
gun?

155
00:11:31,982 --> 00:11:33,234
Once.

156
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
What kind?

157
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
Medium range rifle.

158
00:11:45,287 --> 00:11:47,217
So how does that thing work,
exactly?

159
00:11:48,582 --> 00:11:49,632
Sorry?

160
00:11:49,709 --> 00:11:51,399
I said, how does that thing
work?

161
00:11:51,460 --> 00:11:54,755
This device allows me to hear th
from hundreds of yards away.

162
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
Wolf pups have a very
distinct sound.

163
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
I just need to make a call.

164
00:12:04,348 --> 00:12:06,600
Will you take Blue?
I'll catch up with you.

165
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
Yeah, yeah. Hey,
come on, boy.

166
00:12:15,609 --> 00:12:16,902
This is King.

167
00:12:16,986 --> 00:12:18,738
Boss, why are we off
the walkie?

168
00:12:18,821 --> 00:12:21,866
Because Ryan has a walkie and I
didn't want to be overheard.

169
00:12:21,867 --> 00:12:26,327
Ryan Miller was seen leaving
Whispering Pines this morning.

170
00:12:26,328 --> 00:12:29,749
The statement in the report you
filed said he was headed to

171
00:12:29,790 --> 00:12:33,419
Laverne Lake. He's also been
seen carrying a rifle sometimes.

172
00:12:33,753 --> 00:12:37,006
He's helping me find her pups.
He was the one who called it in.

173
00:12:37,131 --> 00:12:40,342
[Liza] Maybe it was an accident
and he didn't want to admit it.

174
00:12:40,426 --> 00:12:43,179
Point is, everyone's a suspect
until they're not.

175
00:12:43,971 --> 00:12:46,849
[Liza] I know he's your friend,
but we need to know more.

176
00:12:47,016 --> 00:12:48,476
Copy that.

177
00:12:55,191 --> 00:12:56,358
Hey.

178
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
It's either my birthday or
Jodi's.

179
00:13:23,969 --> 00:13:25,971
Of course it's Jodi's birthday.

180
00:14:07,555 --> 00:14:09,056
Tyson, do you copy?

181
00:14:10,182 --> 00:14:12,476
Go for Tyson. I've got King here
with me.

182
00:14:12,477 --> 00:14:16,646
[Alexander] Some people heard
gunshots, and one guy saw

183
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
a pickup truck with the
American flag in the area.

184
00:14:19,275 --> 00:14:21,694
Also, there was this bird
watcher.

185
00:14:21,695 --> 00:14:23,570
He said he saw a woman out
pretty early,

186
00:14:23,571 --> 00:14:26,365
come to think of it. Her
description was pretty close to

187
00:14:26,407 --> 00:14:29,618
that woman who was caught killin
wolves on her land a while back.

188
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
That's right. What was her name?

189
00:14:31,412 --> 00:14:33,247
It was a huge scandal around
here.

190
00:14:33,581 --> 00:14:36,666
Dolores Robertson, she said the
wolves attacked her dogs,

191
00:14:36,667 --> 00:14:40,546
and she wasn't gonna stand
for that. Look at that.

192
00:14:41,463 --> 00:14:44,675
Dolores' property line. Layla
was tracking through the area.

193
00:14:44,676 --> 00:14:47,427
Dolores could have easily
tracked her to our crime scene

194
00:14:47,428 --> 00:14:48,804
and shot her.

195
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
She does have a history...

196
00:14:50,347 --> 00:14:52,037
Tyson's gonna get you an
address.

197
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
Good work.

198
00:14:56,103 --> 00:14:57,521
Thanks.

199
00:15:04,945 --> 00:15:06,864
Hey. Hey, look at this.

200
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
What?

201
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
Layla's collar came back
online.

202
00:15:10,034 --> 00:15:11,827
Right here where we are.

203
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
I guess it's still working.

204
00:15:14,830 --> 00:15:17,625
Yeah. The most likely place's
for wolf dens are dark and

205
00:15:17,666 --> 00:15:19,960
protected. I think we should
look right there.

206
00:15:20,002 --> 00:15:21,921
Could be a place for them to
hide.

207
00:15:25,507 --> 00:15:27,801
So, Lake Laverne,
huh?

208
00:15:29,428 --> 00:15:30,512
Huh?

209
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
That's where you were on your
climb this morning.

210
00:15:33,307 --> 00:15:34,599
Lake Laverne, right?

211
00:15:34,600 --> 00:15:35,809
Right.

212
00:15:37,394 --> 00:15:38,478
Ryan...

213
00:15:38,479 --> 00:15:40,981
I think I got something.
Come on. This way.

214
00:15:46,070 --> 00:15:47,154
Lift your foot.

215
00:15:47,196 --> 00:15:48,246
Why?

216
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
Just do it.

217
00:15:53,869 --> 00:15:55,249
Pretty common for poachers.

218
00:15:56,288 --> 00:15:58,248
Last I checked,
those were illegal.

219
00:15:59,208 --> 00:16:01,961
Let's see what Dolores has to
say about this.

220
00:16:18,102 --> 00:16:20,646
Stonehaven Memorial Hospital.
How may I help you?

221
00:16:20,771 --> 00:16:23,732
Marlene. It's Bill.
Bill Larsen.

222
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
Bill.
How are you?

223
00:16:26,193 --> 00:16:27,903
Well, you know,
doing my best.

224
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
We miss her.

225
00:16:29,863 --> 00:16:33,074
Me, too. Listen,
I'm calling, hoping that you can

226
00:16:33,075 --> 00:16:35,744
help me with something. I'm
trying to find someone.

227
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
Maybe a nurse or a doctor who
works there with

228
00:16:38,163 --> 00:16:40,040
[Bill] a name that
starts with a "P".

229
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
What's the last name?

230
00:16:42,835 --> 00:16:44,795
Well, that is a bit of my
conundrum.

231
00:16:44,920 --> 00:16:46,839
I don't actually have a last
name.

232
00:16:47,006 --> 00:16:50,175
Okay, um, let me check the
directory.

233
00:16:56,265 --> 00:16:59,059
Yeah. There's no one on the
medical staff with a "P".

234
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
Are you sure?

235
00:17:01,103 --> 00:17:03,480
Very. Sorry, Bill.

236
00:17:04,648 --> 00:17:06,775
That's okay. Thanks for your
help.

237
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
Of course. Take care. Okay?

238
00:17:10,696 --> 00:17:12,072
You too.

239
00:17:38,599 --> 00:17:40,017
Ooh! How fun.

240
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
What am I being accused of now?

241
00:17:45,314 --> 00:17:48,358
Miss Robertson, we're here to
discuss an incident that

242
00:17:48,442 --> 00:17:49,693
occurred this morning.

243
00:17:49,818 --> 00:17:51,528
You mean that wolf
that was shot?

244
00:17:51,612 --> 00:17:53,113
How do you know about that?

245
00:17:53,405 --> 00:17:56,366
All of us who live out here stay
informed about the wolves.

246
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
Some of us even have that app.

247
00:17:58,368 --> 00:18:00,329
You can get in trouble for
having that.

248
00:18:00,370 --> 00:18:02,623
Didn't say I did.
Just said some of us do.

249
00:18:03,082 --> 00:18:06,919
The only wolves I mess with are
ones that try and hurt what's mi

250
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
But wolves are protected
species.

251
00:18:08,796 --> 00:18:09,922
Don't I know it?

252
00:18:09,923 --> 00:18:12,507
Someone saw you out this morning
with your rifle.

253
00:18:12,508 --> 00:18:13,717
Protection.

254
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
What about this?

255
00:18:15,969 --> 00:18:17,930
It's my property. I can do what
I want.

256
00:18:17,971 --> 00:18:19,807
Not when it comes to shooting a
wolf.

257
00:18:19,890 --> 00:18:21,683
Good thing I didn't shoot it
then.

258
00:18:21,684 --> 00:18:24,477
And we can prove that pretty
quickly. Let us run ballistics

259
00:18:24,478 --> 00:18:25,561
on your rifle.

260
00:18:25,562 --> 00:18:26,730
No, thanks.

261
00:18:26,855 --> 00:18:28,899
At least let us take a look at
your ammo.

262
00:18:28,982 --> 00:18:31,235
You want my rifle and bullets?
Get a warrant.

263
00:18:31,360 --> 00:18:33,695
You want to fine me for the
snare? Go for it.

264
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
But I warn you,
don't try anything funny.

265
00:18:36,657 --> 00:18:38,867
I got cameras all around this
place.

266
00:18:41,161 --> 00:18:44,623
No? Well, then you can leave.

267
00:18:44,998 --> 00:18:48,001
And don't come back until you
have the proper paperwork.

268
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
Take my card in case you change
your mind.

269
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
I'll treasure this.

270
00:19:14,611 --> 00:19:16,029
Nothing.

271
00:19:18,157 --> 00:19:20,242
You want to tell me
what's bugging you?

272
00:19:20,284 --> 00:19:23,078
You've been staring holes at the
back of my head.

273
00:19:23,162 --> 00:19:25,831
You lied to me about where you
were this morning.

274
00:19:26,039 --> 00:19:27,583
You were at Whispering Pines.

275
00:19:27,749 --> 00:19:29,376
Ah. The trail cams.

276
00:19:29,418 --> 00:19:32,753
Ryan. You were in a restricted
area again,

277
00:19:32,754 --> 00:19:33,881
and you lied about it.

278
00:19:33,882 --> 00:19:36,883
King's gonna wonder what else
you lied about. Especially since

279
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
you were the one who found
Layla.

280
00:19:38,677 --> 00:19:40,761
You can't possibly think I shot.

281
00:19:40,762 --> 00:19:43,056
Because I know you, but King doe

282
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
Do you own a hunting rifle?

283
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
Yeah. A medium range,
30 caliber locked at the back of

284
00:19:50,272 --> 00:19:53,442
my house. I bet those trail cams
didn't catch me with a rifle

285
00:19:53,483 --> 00:19:55,152
strapped around my back.

286
00:19:57,863 --> 00:20:01,073
We're running out of time. You
and King can question me all you

287
00:20:01,074 --> 00:20:03,368
want after we find these pups.

288
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
Whoa whoa, whoa. Pull over here.

289
00:20:17,929 --> 00:20:24,096
Remember what that one park visi
from the campground said about

290
00:20:24,097 --> 00:20:26,934
seeing a pickup truck with an Am
flag in the back window?

291
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
Good eyes.

292
00:20:28,102 --> 00:20:30,853
We might have found our truck
based on the description.

293
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
We're checking it out now.

294
00:20:32,314 --> 00:20:34,441
[Tyson] Copy that.
Proceed with caution.

295
00:20:45,577 --> 00:20:46,828
Tires match.

296
00:20:48,121 --> 00:20:49,873
There's blood on the tailgate.

297
00:20:55,462 --> 00:20:57,339
Young hunters. What did I tell
you?

298
00:20:58,715 --> 00:21:03,095
M.P.S. We need to speak with you
What are you doing in the park?

299
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
Sightseeing.

300
00:21:06,473 --> 00:21:07,808
Why the rifles then?

301
00:21:08,100 --> 00:21:10,602
Um. I'd rather have it on me
than not.

302
00:21:10,936 --> 00:21:12,521
Um, I have a permit.

303
00:21:13,313 --> 00:21:14,731
Where are you coming from?

304
00:21:14,815 --> 00:21:17,025
I was just showing him a cool
waterfall.

305
00:21:21,655 --> 00:21:23,573
Mind if I take a look at your
gun?

306
00:21:28,203 --> 00:21:29,997
Harrington Ironwood. Nice.

307
00:21:30,580 --> 00:21:32,499
You mind if I ask what ammo it
takes?

308
00:21:32,582 --> 00:21:34,042
350. Legend.

309
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
It's been fired recently.

310
00:21:38,630 --> 00:21:42,175
Uh, we bagged a deer earlier
outside the park grounds.

311
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
Where is it?

312
00:21:44,469 --> 00:21:46,054
I dropped it at my uncle's.

313
00:21:46,055 --> 00:21:47,763
Yeah, see, I might believe that,

314
00:21:47,764 --> 00:21:50,766
but your tires. Those tracks
were found this morning near the

315
00:21:50,767 --> 00:21:53,020
scene of a crime. Very much
inside the park.

316
00:21:53,061 --> 00:21:55,439
Okay, okay. It was an accident.

317
00:21:56,273 --> 00:21:57,858
Which one of you shot the wolf?

318
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
What wolf?

319
00:21:59,067 --> 00:22:02,112
There was a wolf shot this
morning with a 350 legend round.

320
00:22:02,446 --> 00:22:03,989
We didn't even see a wolf!

321
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
We shot a deer in the park.

322
00:22:07,951 --> 00:22:09,786
We didn't realize we'd entered
it.

323
00:22:10,037 --> 00:22:12,122
You're saying you did not shoot
a wolf?

324
00:22:12,205 --> 00:22:14,666
No way. We don't shoot what we
can't eat.

325
00:22:17,794 --> 00:22:20,380
All right, let's do a ballistics
test on your ammo.

326
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
That should clear things up.

327
00:22:28,347 --> 00:22:30,223
I'm gonna head over to
that grove.

328
00:22:31,350 --> 00:22:32,809
[Tyson] Bernard to Larsen.

329
00:22:33,477 --> 00:22:34,527
Go for Larsen.

330
00:22:34,603 --> 00:22:36,188
I've got King here for you.

331
00:22:37,773 --> 00:22:40,776
Jodi, I just spoke with a
contact of mine in Yellowstone.

332
00:22:40,817 --> 00:22:43,047
I remember they had a wolf
problem last year.

333
00:22:43,048 --> 00:22:46,197
His assistant couldn't tell me
how bad it was, but they did say

334
00:22:46,198 --> 00:22:47,616
there was a similar attack.

335
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
Let me guess. Wolf was female?

336
00:22:49,534 --> 00:22:52,454
Yes. She was tranquilized near a
den of her new pups.

337
00:22:52,455 --> 00:22:55,039
You think they're after the
females for breeding?

338
00:22:55,040 --> 00:22:57,125
Not just the females,
but the pups, too.

339
00:22:57,709 --> 00:23:00,379
Wolf pups bring in money,
but live pups.

340
00:23:00,629 --> 00:23:01,880
They're worth a fortune.

341
00:23:01,922 --> 00:23:03,548
Then why would they shoot Lalya?

342
00:23:03,632 --> 00:23:07,052
Maybe they didn't mean to.
That's why the shot was so slopp

343
00:23:07,094 --> 00:23:10,347
That means they have no way to
find the new pups without Layla.

344
00:23:10,348 --> 00:23:13,516
[Liza] These poachers are probab
trying to leave the park if they

345
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
haven't already. Okay, we'll tak
care of this on our end.

346
00:23:16,436 --> 00:23:18,021
You and Ryan find those pups.

347
00:23:18,480 --> 00:23:19,773
Copy that.

348
00:23:26,196 --> 00:23:28,739
I'm getting a lot of interferenc
Maybe we get Blue

349
00:23:28,740 --> 00:23:30,409
another whiff of that collar.

350
00:23:36,957 --> 00:23:38,417
All right, buddy.

351
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
Search!

352
00:23:58,270 --> 00:23:59,729
Got something?

353
00:24:05,444 --> 00:24:08,696
This must have been their den.
You can see the markings in the

354
00:24:08,697 --> 00:24:11,867
dirt. Layla must have

355
00:24:12,033 --> 00:24:13,160
sensed danger.

356
00:24:13,285 --> 00:24:14,335
She moved them.

357
00:24:14,369 --> 00:24:15,419
Or?

358
00:24:15,537 --> 00:24:17,047
Poachers
already got to them.

359
00:24:17,789 --> 00:24:19,207
Let's keep moving.

360
00:24:58,371 --> 00:24:59,581
[Tyson] Do you copy?

361
00:25:00,582 --> 00:25:01,666
Go for Larsen.

362
00:25:01,708 --> 00:25:03,251
Just heard back from the vet.

363
00:25:03,335 --> 00:25:05,025
Looks like Layla's gonna make
it.

364
00:25:05,086 --> 00:25:07,296
That's great. We just found her
den,

365
00:25:07,297 --> 00:25:10,549
but no pups. Either she moved
them or the poachers already

366
00:25:10,550 --> 00:25:11,635
found them.

367
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
[Tyson] Got it.

368
00:25:16,598 --> 00:25:19,309
All right. Yeah.
Thanks for your help.

369
00:25:21,019 --> 00:25:22,069
They weren't lying.

370
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
That was their uncle. Sent me a
picture of the deer.

371
00:25:25,690 --> 00:25:28,652
Lovely. I just got off the phone
with forensics.

372
00:25:28,693 --> 00:25:29,743
And?

373
00:25:29,744 --> 00:25:32,863
The ballistic fingerprint on
the 350 Legend doesn't match the

374
00:25:32,864 --> 00:25:35,408
kid's Ironwood. They said the bu
was fired from a.

375
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
Westfield Sentinel.

376
00:25:36,952 --> 00:25:39,120
They're not our poachers.
Cut them loose.

377
00:25:40,163 --> 00:25:41,623
Wild goose chase all day.

378
00:25:41,998 --> 00:25:43,166
Let's head back to HQ.

379
00:25:43,208 --> 00:25:45,085
Regroup. I'll let them know.

380
00:25:55,262 --> 00:25:56,680
You guys lost?

381
00:25:58,431 --> 00:26:01,642
Well, hey, we were just cruising
through Crystal Ridge,

382
00:26:01,643 --> 00:26:03,353
and, uh, my phone lost service.

383
00:26:03,520 --> 00:26:05,647
I have no idea how to get out of
here.

384
00:26:05,689 --> 00:26:07,679
What are you doing all the way
out here?

385
00:26:07,680 --> 00:26:10,276
We're moving across the country
and hitting all the

386
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
national parks on the way.

387
00:26:11,736 --> 00:26:13,363
Uh, where are you guys headed?

388
00:26:13,446 --> 00:26:16,324
We wanted to see that waterfall
we keep hearing about.

389
00:26:16,366 --> 00:26:17,450
Yeah.

390
00:26:17,451 --> 00:26:20,286
Well, if you follow this service
road, it'll take you to the

391
00:26:20,287 --> 00:26:21,847
south entrance. But then you're

392
00:26:21,871 --> 00:26:23,665
on the other side of the park.

393
00:26:23,707 --> 00:26:24,757
Are you serious?

394
00:26:24,874 --> 00:26:26,167
I'm sorry. We have to go.

395
00:26:26,251 --> 00:26:27,627
Good luck.

396
00:26:30,171 --> 00:26:31,590
Meeks.

397
00:26:33,592 --> 00:26:35,427
Meeks, this is Dolores
Robertson.

398
00:26:36,344 --> 00:26:38,096
Mrs. Robertson.
we won't be...

399
00:26:38,138 --> 00:26:41,308
Wanted to let you know that my
cameras caught a camper van with

400
00:26:41,391 --> 00:26:44,603
Montana plates heading towards
your crime scene this morning.

401
00:26:44,728 --> 00:26:45,988
And you're reporting it?

402
00:26:46,062 --> 00:26:48,148
That's remarkably civic minded
of you.

403
00:26:48,940 --> 00:26:51,859
Just because I don't like wolves
doesn't mean I want some

404
00:26:51,860 --> 00:26:53,486
outsider shooting at them.

405
00:26:53,528 --> 00:26:56,573
All right. I've given you the
information. Do what you want

406
00:26:56,698 --> 00:26:57,748
with it.

407
00:26:57,824 --> 00:26:58,874
Okay. Thank you.

408
00:26:58,950 --> 00:27:00,243
Wow.

409
00:27:02,078 --> 00:27:03,371
What's gotten into him?

410
00:27:03,496 --> 00:27:05,332
He must have picked up a scent.

411
00:27:08,460 --> 00:27:09,919
Bernard to Larsen.

412
00:27:12,422 --> 00:27:13,673
Go for Larsen.

413
00:27:13,674 --> 00:27:15,883
Another collar just went
offline.

414
00:27:15,884 --> 00:27:17,093
Where? When?

415
00:27:17,469 --> 00:27:18,970
[Tyson] 20, 30 minutes ago.

416
00:27:19,179 --> 00:27:20,597
In your vicinity.

417
00:27:21,056 --> 00:27:22,265
Jodi.

418
00:27:22,557 --> 00:27:23,933
Let me call you back.

419
00:27:33,443 --> 00:27:34,653
Good boy, buddy.

420
00:27:35,904 --> 00:27:36,988
Good boy.

421
00:27:50,043 --> 00:27:51,211
Thanks.

422
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
We just found the collar.

423
00:27:54,714 --> 00:27:58,259
Belongs to Titan. Male and
Layla's mate.

424
00:27:59,177 --> 00:28:01,221
But how did the thieves find
Layla?

425
00:28:01,262 --> 00:28:03,765
Let alone know she had pups with
Titan?

426
00:28:03,890 --> 00:28:05,975
They must be using the Wolf
Trail app.

427
00:28:06,101 --> 00:28:08,436
Our family's information
is on there.

428
00:28:11,356 --> 00:28:14,317
Layla's collar stopped
transmitting after she was shot.

429
00:28:14,818 --> 00:28:16,277
They think Layla is dead?

430
00:28:16,569 --> 00:28:19,906
But it came back online, so mayb
they think she's still alive.

431
00:28:20,115 --> 00:28:21,866
Where's Layla's collar now?

432
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
I have it.

433
00:28:24,911 --> 00:28:26,745
I just talked to Dolores
Robertson.

434
00:28:26,746 --> 00:28:29,999
Her cameras caught a brown
camper van with Montana plates

435
00:28:30,041 --> 00:28:32,419
heading towards our crime scene
this morning.

436
00:28:32,502 --> 00:28:35,505
Camper van? Do you think it
could be the people we ran into?

437
00:28:35,547 --> 00:28:36,840
Sounds like it.

438
00:28:37,215 --> 00:28:38,466
Benard to Larsen.

439
00:28:39,134 --> 00:28:40,343
Go for Larsen.

440
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
We think we know who we're
looking for. Meeks and Nora

441
00:28:43,138 --> 00:28:45,128
bumped into them earlier this
morning.

442
00:28:45,129 --> 00:28:47,599
[Tyson] The brown camper van.
With Montana plates.

443
00:28:47,600 --> 00:28:48,852
We just ran into them.

444
00:28:48,853 --> 00:28:51,311
[Jodi] I think when Layla's
collar came back online,

445
00:28:51,312 --> 00:28:53,940
they were following it.
That's why we crossed paths.

446
00:28:53,941 --> 00:28:55,733
They were tracking Titan on the
app,

447
00:28:55,734 --> 00:28:56,984
and they were tracking us.

448
00:28:56,985 --> 00:28:59,737
These people know what they're
doing. They lost out on the

449
00:28:59,738 --> 00:29:01,488
mother. They're tracking the
father.

450
00:29:01,489 --> 00:29:03,616
I think they're getting close to
the pups.

451
00:29:04,117 --> 00:29:06,453
You two get out there and back
her up.

452
00:29:07,287 --> 00:29:08,955
Sending her coordinates now.

453
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
Copy.

454
00:29:13,376 --> 00:29:14,836
Females on the move.

455
00:29:15,003 --> 00:29:17,505
We need to find these pups and
get out of here.

456
00:29:26,347 --> 00:29:28,933
I hear something,
I think the pups are nearby.

457
00:29:29,601 --> 00:29:31,603
Is Layla's collar is still
tracking?

458
00:29:31,978 --> 00:29:33,271
Yeah.

459
00:29:33,813 --> 00:29:36,816
If we're anywhere near the pups,
that means so are they.

460
00:29:36,983 --> 00:29:38,358
What are you thinking?

461
00:29:38,359 --> 00:29:41,446
You go find the pups, Blue and I
will take care of this.

462
00:29:41,821 --> 00:29:43,615
Okay. Hey.

463
00:29:44,407 --> 00:29:45,992
Stay safe.

464
00:29:47,076 --> 00:29:48,286
Blue!

465
00:29:48,453 --> 00:29:51,039
Come here, buddy. All right.

466
00:29:51,414 --> 00:29:53,224
Lead them in another direction.
Go!

467
00:30:18,483 --> 00:30:22,946
No no no no no no no no no no.

468
00:30:23,238 --> 00:30:24,948
There we go.

469
00:31:06,072 --> 00:31:07,949
What's wrong with this wolf?

470
00:31:08,741 --> 00:31:10,660
It's like it's doubling back.

471
00:31:18,209 --> 00:31:20,628
HQ, I got sound in the pups.
We're getting close.

472
00:31:20,753 --> 00:31:22,755
[Tyson] Copy.
I'll update the team.

473
00:31:39,898 --> 00:31:41,649
Slowing down.

474
00:31:47,488 --> 00:31:48,573
A dog?

475
00:31:48,781 --> 00:31:50,491
That doesn't make sense.

476
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
Lower your weapons.

477
00:32:07,634 --> 00:32:09,052
Which way?

478
00:32:12,555 --> 00:32:15,099
Get her, Blue.
Get her!

479
00:32:19,354 --> 00:32:22,607
Ah! No! No!

480
00:32:43,628 --> 00:32:45,546
I'm good. Get Blue.

481
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
Good job, Blue.

482
00:33:11,823 --> 00:33:15,076
There you are. Found you.

483
00:33:18,079 --> 00:33:20,206
Shh. It's okay. It's okay.

484
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
It's okay. I'm here.

485
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
Westfield Sentinel.

486
00:33:41,561 --> 00:33:43,146
Just like forensics said.

487
00:33:45,398 --> 00:33:46,524
Thanks.

488
00:33:57,118 --> 00:33:59,871
Hello, Titan.

489
00:34:02,373 --> 00:34:04,125
Got you, buddy.

490
00:34:21,267 --> 00:34:22,894
Thank you.

491
00:34:24,765 --> 00:34:30,776
The pups will be reunited with
their mother and father once

492
00:34:30,777 --> 00:34:32,612
Layla is able to return to the
wild.

493
00:34:33,154 --> 00:34:36,908
Heartwarming. I almost put it
together before you did this tim

494
00:34:37,241 --> 00:34:38,618
Almost.

495
00:34:40,578 --> 00:34:42,371
How do you think it all went
down?

496
00:34:43,623 --> 00:34:46,125
They missed out on their prize
at Yellowstone,

497
00:34:46,501 --> 00:34:50,253
so they thought they'd take
another chance. The Adlers were

498
00:34:50,254 --> 00:34:53,007
tracking Layla. I think
Christopher wanted to

499
00:34:53,049 --> 00:34:56,385
tranquilize her so he could
steal both her and the pups.

500
00:34:56,928 --> 00:34:59,889
But he was clumsy. And she's a
protective mother.

501
00:35:00,306 --> 00:35:02,725
She sensed danger and charged
him.

502
00:35:02,975 --> 00:35:05,645
The tranq wasn't ready,
and he hurried to load it and

503
00:35:05,728 --> 00:35:10,191
missed. Tanya shot her and Layla
was able to run away,

504
00:35:11,234 --> 00:35:13,653
but they left their casings
behind.

505
00:35:15,863 --> 00:35:17,240
Good work, Military.

506
00:35:17,448 --> 00:35:19,075
Not too bad yourself.

507
00:35:19,283 --> 00:35:22,870
I had a little help from a very
mean woman named Dolores.

508
00:35:24,288 --> 00:35:25,998
Sounds like your type.

509
00:35:28,668 --> 00:35:30,920
Blue did really good today.

510
00:35:32,171 --> 00:35:34,799
Shoot. We have a K-9 test.

511
00:35:36,342 --> 00:35:38,636
I've gotta go. Come on, Blue.

512
00:35:40,012 --> 00:35:41,597
Good luck.

513
00:35:50,857 --> 00:35:53,442
Hey, Blue. Hi.

514
00:35:54,026 --> 00:35:55,486
Hey.

515
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
Heard you got the bad guys.

516
00:36:01,033 --> 00:36:02,410
Heard you found the pups.

517
00:36:02,451 --> 00:36:03,661
Nice work.

518
00:36:03,703 --> 00:36:06,205
And for my reward,
King calls me in to grill me.

519
00:36:06,247 --> 00:36:09,017
You keep going back to
Whispering Pines with no regard

520
00:36:09,083 --> 00:36:10,459
for what King says.

521
00:36:12,378 --> 00:36:14,922
I know you,
and you would not

522
00:36:14,964 --> 00:36:16,799
jeopardize your career for a
climb.

523
00:36:20,511 --> 00:36:21,929
You don't want to tell me?

524
00:36:21,971 --> 00:36:25,474
Fine. But I know something is
wrong.

525
00:36:29,979 --> 00:36:31,355
I gotta get going.

526
00:36:39,947 --> 00:36:41,616
Come on.

527
00:36:46,204 --> 00:36:50,166
Larsen. Yes.
Sorry, we're just on our way.

528
00:36:52,919 --> 00:36:55,713
All right, buddy. You
ready to be part of the team?

529
00:36:59,759 --> 00:37:01,469
Come on, buddy.

530
00:37:25,451 --> 00:37:27,620
You're not making this easy on
me.

531
00:37:59,944 --> 00:38:01,737
Why do you have this?0

532
00:38:14,375 --> 00:38:16,585
Why do you keep going to
Whispering Pines?

533
00:38:20,840 --> 00:38:22,717
Okay. Keep quiet.

534
00:38:23,050 --> 00:38:25,261
You can kiss your M.P.S.
career goodbye.

535
00:38:25,386 --> 00:38:27,805
In fact, I might even get you
pulled from S.A.R.

536
00:38:29,223 --> 00:38:32,142
Some things are bigger than this
N.P.S. job.

537
00:38:32,143 --> 00:38:33,269
Bigger than S.A.R.

538
00:38:33,311 --> 00:38:34,478
Like what, Miller?

539
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
It's up to you.

540
00:39:05,968 --> 00:39:09,180
Okay, buddy. It's the moment of
truth.

541
00:39:11,557 --> 00:39:14,518
Ready?
Come on.

542
00:39:25,654 --> 00:39:26,739
Hey.

543
00:39:26,906 --> 00:39:29,325
Hey. Thanks for coming by.

544
00:39:29,533 --> 00:39:30,785
Yeah.

545
00:39:30,951 --> 00:39:32,620
Have a seat.

546
00:39:41,879 --> 00:39:44,298
Okay, buddy, are you ready to do
this thing?

547
00:39:46,550 --> 00:39:48,052
Let's do it.

548
00:39:49,220 --> 00:39:50,638
Okay, wait.

549
00:39:52,640 --> 00:39:54,141
Wait.

550
00:39:59,688 --> 00:40:01,399
Tunnel. Tunnel. Tunnel.

551
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
I'm ready for it.

552
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
Nice.
Jump!

553
00:40:13,119 --> 00:40:15,496
Wee. Wee. Wee.

554
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
I ran some tests.

555
00:40:17,289 --> 00:40:19,291
From where Claire fell from.

556
00:40:21,168 --> 00:40:22,795
Jump. Jump.

557
00:40:24,713 --> 00:40:27,299
I dropped a rock from where she
slipped and fell.

558
00:40:27,550 --> 00:40:30,885
And it hit the ledge directly
below and bounced right off the

559
00:40:30,886 --> 00:40:32,513
mountain before the fatal fall.

560
00:40:33,556 --> 00:40:35,850
Then I threw another rock a bit
further out,

561
00:40:36,600 --> 00:40:38,685
and it cleared that ledge.

562
00:40:38,686 --> 00:40:42,063
Didn't even touch it. Just a
straight fall right to the

563
00:40:42,064 --> 00:40:47,486
bottom. It didn't hit me until I
did another search and rescue to

564
00:40:47,528 --> 00:40:49,613
an accident similar to Claire's.

565
00:40:49,905 --> 00:40:52,555
If you slip and fall,
you sustain multiple injuries

566
00:40:52,616 --> 00:40:54,486
going down the side of the
mountain,

567
00:40:54,535 --> 00:40:57,079
at least from the ridge where
Claire fell from.

568
00:40:57,163 --> 00:40:59,290
And Claire didn't have any of
those.

569
00:41:01,208 --> 00:41:03,252
Her injuries were completely
clean.

570
00:41:07,840 --> 00:41:09,133
Oh. Go. Boy.

571
00:41:12,470 --> 00:41:14,180
Bill. It doesn't add up.

572
00:41:22,146 --> 00:41:25,191
There's no way she just slipped
and fell.

573
00:41:28,402 --> 00:41:30,613
That means someone else was
there.

574
00:41:32,531 --> 00:41:33,949
But who?

575
00:41:50,257 --> 00:41:52,176
Congratulations.

576
00:41:53,636 --> 00:41:56,972
Nice. Nice work, buddy.

577
00:41:58,098 --> 00:41:59,642
Buddy, we did it.

578
00:42:00,851 --> 00:42:03,354
Good job. Good job.

579
00:42:08,359 --> 00:42:09,777
Bill, we need to tell Jodi.

580
00:42:12,613 --> 00:42:17,326
No, I don't know. She's had a ha
enough time with this already.

581
00:42:18,702 --> 00:42:20,079
Thank you.

582
00:42:27,795 --> 00:42:30,839
Jodi's gonna have to find out
the truth sooner or later.

583
00:42:32,091 --> 00:42:33,759
She's already on to me.

584
00:42:34,093 --> 00:42:36,178
She knows I'm lying to her.

585
00:42:36,595 --> 00:42:38,389
She's too good of a detective.

586
00:42:39,390 --> 00:42:40,849
I hear you.

587
00:42:43,102 --> 00:42:47,064
But how do I tell her we tell we
think her mother didn't fall.

588
00:42:51,068 --> 00:42:53,362
But that she might have been
murdered.

589
00:42:59,285 --> 00:43:00,953
How do we tell her that?

590
00:43:01,003 --> 00:43:05,553
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0